A train safety bill inspired by East Palestine derailment faces quiet resistance from industry